Eden od naših bralcev se je odločil deliti nekaj zelo koristnega informacije v zvezi s preučevanjem tajskega jezika ali bolje opredelitev tonalnosti pri izgovarjanju besed. Mislimo na njegov nasvet vam bo pomagalo.
S temeljito študijo problemov branja tajskega jezika običajno ne pride. Vendar pa ima tajski jezik rahel odtenek – To je pravilna definicija tonalnosti. Nekoč sem prinesel zase metodologijo za raziskovanje tega neverjetnega jezika. Spomnil sem se črkovanje besede in ustreznega tona. Na Tajskem so se razvili Lastna pravila branja, za razumevanje, ki jih nisem. Zdaj, ko srečam neznano besedo, poskušam samo ugibati ton.
Nacionalni jezik Thais je sestavljen iz 5 ton. V zvezi s to možnostjo pravilna izgovorjava besed je le 20%. Ampak ne mudi vznemirjen, če upoštevamo, da je znanost o tonaliteti prevladujoča. Poučil bom kako določiti tonaliteto v tajskem jeziku.
Mimogrede, poskusite uporabiti našo rusko-tajsko Frazektor pri komuniciranju s Thais, ki ne poznajo angleščine (ali tako, za prakso).
V lokalnem narečju so 4 stebra tonalnost. Vsak od njih ne izraža vedno določenega tona, ampak hkrati pa zmanjša število razpoložljivih različic.
Marker I – ้
Njegovo ime je posneto “mai4 toe1”. Tako sem se spomnil: točka s škripcem – točka – majska točka – majska. Prisotnost v besedi Prva glasovna oznaka pomeni izgovor ali visok ton, ali v padajočem vrstnem redu.
Marker II –
Ime označevalca pri številki 2 je zabeleženo “mai4 ek2”. Zame i razložil ga je s primerjavo s črto nad rusko črko “Y”. Napisal jo bom v verigi “Y – Yek – May Ek”. Študij tajskih Ne pozabite, da je s to oznako izgovorjena beseda nizka ali padajoča intonacija.
Marker III –
Oznaka 3 je registrirana kot “mai4 dtree1” ali plus Zapomnil sem si po analogiji z drevesom. Torej ko raste, se poveča v velikosti, kar pomeni, da postane povečanje dolžine. Angleži imenujejo drevo “drevo”. Od tu dobimo Maj Tria. Ko ste v tajski besedi opazili to glasovno oznako, jo preberite naraščajoči ton.
Tukaj vas želim opozoriti na izjemo. Na primer, “rezanci” “zapis” je napisan v tajščini. Zdi se, da so težave v ni branja, ker sta oba tona v besedi naraščajoča. Vendar pa Trik izgovarjanja prvega dela “ว ย” je v padajočem intonacijo. Tretji znak se uporablja za prekoritev besed, ki so prišle iz jezika kitajskega ljudstva.
Marker IV – ๊
S tem označevalnikom se naučite tajsko izjeme. Skrivnostni četrti marker izgleda kot “mai4 ja1 dta1 waa1”. Tajske besede daje visok ton.
